Sura (98:6) Jews and Christians and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures

Discussions related to Islam.

Note: Anyone can read this forum, only registered users may post or reply to messages.
Post Reply
strawberry
Posts: 69
Joined: Wed Jun 10, 2015 2:13 pm

Sura (98:6) Jews and Christians and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures

Post by strawberry » Sun Jun 16, 2019 10:29 am

I am told the quran is the greatest,
most clear easy to understand book ever written,
Let us allow the Quran to speak for itself.

Then allow each reader to decide
how great the book truly is.

The various english translations of


Sura (98:6) Jews and Christians and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures



include:



http://corpus.quran.com/translation.jsp ... 98&verse=6



Sahih International: Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

Pickthall: Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.

Yusuf Ali: Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.

Shakir: Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men.

Muhammad Sarwar: The disbelievers among the People of the Book and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures.

Mohsin Khan: Verily, those who disbelieve (in the religion of Islam, the Quran and Prophet Muhammad (Peace be upon him)) from among the people of the Scripture (Jews and Christians) and Al-Mushrikun will abide in the Fire of Hell. They are the worst of creatures.

Arberry: The unbelievers of the People of the Book and the idolaters shall be in the Fire of Gehenna, therein dwelling forever; those are the worst of creatures.

Post Reply