Sura (47:35) So do not weaken and call for peace while you are superior

Discussions related to Islam.

Note: Anyone can read this forum, only registered users may post or reply to messages.
Post Reply
strawberry
Posts: 69
Joined: Wed Jun 10, 2015 2:13 pm

Sura (47:35) So do not weaken and call for peace while you are superior

Post by strawberry » Sun Jun 16, 2019 1:17 pm

I am told the quran is the greatest,
most clear easy to understand book ever written,
Let us allow the Quran to speak for itself.

Then allow each reader to decide
how great the book truly is.

The various english translations of


Sura (47:35) So do not weaken and call for peace while you are superior



include:


http://corpus.quran.com/translation.jsp ... 7&verse=35



Sahih International: So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.

Pickthall: So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions.

Yusuf Ali: Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.

Shakir: And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught.

Muhammad Sarwar: Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement; you have the upper hand. God is with you and He will never reduce the reward for your deeds.

Mohsin Khan: So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.

Arberry: So do not faint and call for peace; you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works.

Post Reply